Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 12
Pourquoi es-tu en train de courir partout ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Tout a été arrangé.
Je ne reverrai plus cette misérable servante, n'est-ce pas ?
Je vous garantis
que vous n'aurez plus besoin de vous soucier d'elle.
Pourquoi avez-vous choisi de livrer le médicament le jour de la fête du thé ?
La poudre de coquille a été spécialement lavée avec un colorant
pour éviter de se faire découvrir. La quantité de colorant utilisée était très minime.
Vous avez besoin de le prendre plusieurs mois pour que son poison s'accumule
suffisamment pour montrer les symptômes.
Mais cette noble dame Yu ne l'utilise que depuis plus d'un mois
mais monte déjà des douleurs abdominales et a consulté le médecin impérial.
Elle fait de tels grands mouvements.
Ne trouvez-vous pas cela trop délibéré ?
Ce que vous voulez dire, c'est...
L'impératrice a récemment été assez proche du palais Yonghe.
Wei Yingluo est également allée livrer la poudre de perle fréquemment.
Et si nous avions en fait été découvert ?
Il est plus probable qu'elle nous ait piégées afin qu'elle puisse nous capturer sur le fait.
Mais que la noble dame Yu souffre d'un traumatisme mental excessif menant à une instabilité dans sa grossesse
peut aussi être vrai.
Êtes-vous sûre à ce sujet ? Ne confondez pas l'ombre d'un arc dans une tasse avec un serpent.
Ceci... Je n'ose en être certaine.
Mais la meilleure méthode
est d'aller à l'Académie impériale de médecine et demander les dossiers médicaux de la noble dame Yu.
Nous pouvons sûrement remarquer des indices.
Si les dossiers médicaux ne sont pas en accord avec les paroles de Fangcao,
nous avons donc été trompées.
Si le résultat est similaire avec votre proposition,
comment envisagez-vous de le gérer ?
J'ai entendu dire que l'impératrice fait beaucoup confiance à Wei Yingluo.
Elle lui a particulièrement confié la tâche
de prendre soins des litchis.
Votre Altesse, ne la détestez-vous pas beaucoup ?
J'ai pensé à un moyen
qui peut la faire disparaître pour toujours.
Cela peut même amener le visage de l'impératrice à atteindre le fond, (être très gêné)
et son puissant prestige complètement détruit.
Que dois-je faire maintenant ?
Que s'est-il passé ?
La serrure était ouverte. Les litchis...
ont morts d'avoir été arrosés à l'eau chaude.
Yingluo, que devrions-nous faire ?
Yingluo ! Où vas-tu ?
Salutations respectueuse à Votre Majesté et vous souhaitons une bonne santé.
Vous pouvez vous lever.
Vous pouvez toutes vous asseoir.
Pourquoi vos mains sont si froides ?
N'avez-vous pas encore complètement récupéré ?
Ou vos subordonnés vous fatiguent trop ?
Votre Majesté, cela n'a rien à voir avec les autres.
J'ai toujours eu les mains et les pieds froids.
Le médecin impérial m'a déjà prescrit des médicaments.
La consort Chun m'a également donné un bain médicamenteux dans lequel plonger mes mains et mes pieds.
Cependant, ils n’ont pas tous été aussi efficaces.
Les médecins impériaux du palais sont certes des spécialistes de la médecine, mais ils sont trop conservateurs.
Ils ne savent pas être flexibles. Rien qu'en prescrivant des médicaments, ils tremblent généralement de peur.
Comment peuvent-ils guérir des maladies ?
Il y a quelques jours, Fuheng m'a appris qu'un célèbre médecin du Jiangsu s'appelait le docteur Nanyang.
Il a des compétences médicales divines.
Il peut guérir les morts, faire revivre des squelettes.
J'ai déjà envoyé quelqu'un le chercher et le ramener rapidement à la capitale.
Dès lors, je le laisserai soigner votre santé.
Merci pour vos soins, Votre Majesté.
Yingluo, signalons-le rapidement à Son Altesse l'impératrice.
Ne vois-tu pas que l'empereur est là aussi ?
L'empereur ? Alors quoi si Sa Majesté est là aussi ?
L'hommage de Fujian a été totalement détruit.
Si tu es l'empereur, seras-tu en colère ?
Bien sûr... absolument.
Il pourrait même nous faire décapiter.
Quelqu'un a détruit les litchis puis nous en a fait porter la responsabilité.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Que faire ?
Bien sûr, c'est pour déclencher une guerre.
Je ne comprends pas.
Maintenant, écoute attentivement mes mots.
Choisis le lot le plus acceptable parmi les litchis.
Envoie-le à la cuisine impériale et dis-leur
- que l'impératrice organise un banquet de litchi. Dis-leur de penser immédiatement à un moyen. - Consort Chun.
Ensuite, informe Son Altesse l'impératrice
que les litchis des deux arbres ont été transformés en nourriture.
Les fruits de l'arbre restant seront cueillis sur place.
Cueillis sur place ? Non...
C'est exactement si c'est cueilli sur place que nous serons découvertes.
Son Altesse l'impératrice a déjà annoncé qu'elle choisirait personnellement un litchi que Sa Majesté pourrait manger.
Bien sûr, elle ne peut pas le récupérer avec désinvolture.
Il doit y en avoir un qui sera amené au banquet.
Bien sûr, il faut encore penser à un plan.
Quel plan...
Consort, lors de mon anniversaire la dernière fois,
vous m'avez donné une paire de jade ruyi.
Après les avoir regardés plusieurs fois, je n'ai rien remarqué d'inhabituel à leur sujet.
Ensuite, c'est Erqing qui a remarqué
que vous aviez en réalité le Sutra du cœur gravé sur son manche.
Par la suite, un médecin impérial m'a dit que votre doigt était blessé
parce que vous avez personnellement sculpté le Sutra du cœur.
Je me sens vraiment coupable à ce sujet.
Pour l'anniversaire de Votre Altesse l'impératrice, je n'ai fait qu'exercer mon maigre effort.
J'espère que Votre Altesse pourra avoir une bonne santé et une vie paisible et sans heurts.
Erqing.
Votre Majesté, j'ai dit auparavant
que je choisirai mon préféré parmi tous mes cadeaux d'anniversaire
puis récompenser la personne qui l’a offert.
Au départ, c’était le cadeau de Votre Majesté qui était le plus unique.
Mais vous êtes l'empereur du grand Qing et vous avez déjà l'empire.
Je n'ai aucun moyen de vous récompenser.
Donc, je veux donner une récompense à la consort Xian.
Qu'en pensez-vous ?
Votre Altesse l'impératrice, je ne le mérite pas.
La récompense de l'impératrice vous exprime sa sincère reconnaissance.
Vous ne devez pas la refuser.
Merci pour votre récompense, Votre Altesse l'impératrice.
Je vais l’accepter.
Relevez-vous vite.
Essayer juste de gagner le cœur des gens. Pêcher pour la gloire et les compliments.
Si prétentieuse.
Dépêchez-vous de le récupérer.
Yingluo, cela fonctionnera ?
Bien sûr que non.
Ça n'ira pas ?
Garde ici. Tu ne dois pas quitter ce lieu.
Tu ne dois laisser personne approcher.
Il suffit d'aller là-bas quand il est temps d'offrir les litchis.
Tu comprends ?
Oui.
Mais...
Noble Dame, c'est aujourd'hui la fête du litchi organisée par Son Altesse l'impératrice.
Si vous continuez à vous cacher comme ça et à refuser de voir les gens,
cela blessera vraiment le cœur de Son Altesse l'impératrice.
Avec ce sentiment,
il vaut mieux ne pas y aller et tuer la joie de tous.
Tous les membres du harem sont allés là-bas. Seule vous n'y allez pas.
Et si les autres l'apprennent ? Ils diront encore que vous utilisez votre grossesse
- méprisant tout le monde. - Je t'ai déjà dit que je n'irai pas. Tu ne peux pas comprendre ça ?
Yingluo.
Que fais-tu ?
Je suis ici pour inviter la noble dame Yu à participer au banquet du litchi.
Même toi, tu vas me mettre dans une situation difficile ?
Tu sais clairement que j'ai peur de voir ces personnes.
Je ne veux pas y aller. Je ne veux pas voir la concubine impériale Jia.
Encore plus, je ne veux pas voir la noble consort Gao.
S'il te plaît, laisse-nous.
Que fais-tu ?
N'avez-vous pas peur ?
Une fois morte, tout sera fini. Personne n'essaiera de vous faire du mal à nouveau.
Yingluo...
Noble Dame Yu, la noble consort Gao et la concubine impériale Jia
ont essayé à plusieurs reprises de vous nuire.
Vous pensez qu'en vous cachant ici, tout ira bien ?
Plus vous avez peur des ennuis, plus elles vous intimideront.
Pensez à la mort tragique de la concubine impériale Yi.
Pensez à la façon dont vous avez presque été étranglée à mort.
Ce palais n'est pas un havre de paix.
C'est juste une tombe qui peut être scellée à tout moment !
Cet endroit a enterré la concubine impériale Yi. La prochaine...
sera certainement vous.
Tu as raison.
J'ai peur.
J'ai tellement peur.
Chaque fois que je pense à ces personnes,
aux choses qu'elles ont faites,
je tremble de peur.
Mais Yingluo, ce n'est pas que je n'ai pas lutté.
Tu as aussi vu ce qui est arrivé
à la concubine impériale Yi.
Noble Dame Yu, quand j'avais huit ans,
j'ai été mordu par un méchant chien.
C'était si douloureux que j'ai pleuré toute la nuit.
Le jour suivant, j'ai pris un bâton de bambou
et poursuivi le méchant chien.
Je l'ai chassé sur près de la moitié de la capitale. Envers les mauvais chiens,
vous devez devenir plus courageux et plus féroce,
pour pouvoir les effrayer. Avec le même raisonnement,
les méchants intimident les faibles mais craignent les forts.
Plus vous avez peur, plus ils vous intimideront.
Pour votre enfant,
pour la malheureuse concubine impériale Yi,
Ramassez votre arme
et faites face à vos ennemis.
Arme...
Moi ?
Quelle arme ai-je ?
Votre faiblesse,
vos larmes,
votre enfant impérial,
sont tous vos armes.
Si vous voulez riposter,
aujourd'hui est la meilleur opportunité.
Votre Altesse l'Impératrice, ce plat est "Neige blanche, Prune rouge",
spécialement préparé par la cuisine impériale.
La cuisine impériale a vraiment travaillé dur pour cela.
L'aspect lui-même est assez raffiné.
Votre Altesse l'Impératrice, il est facile d'avoir de la chaleur interne excessive avec les litchis.
Par conséquent, ils les ont particulièrement trempés dans de l'eau salée
et l'ont associés avec du goji pour neutraliser ses effets.
Un litchi utilisé dans un repas est assez commun.
Après tout, des litchis séchés sont envoyés ici chaque année.
Mais si vous ajoutez d'autres ingrédients avec les litchis,
son goût sera différent.
Les personnes qui connaissent vraiment les litchis
ne sont intéressées que par les frais.
Votre Altesse l'impératrice, n'avez-vous pas dit que vous allez personnellement cueillir les fruits aujourd'hui ?
Comment se fait-il que nous n'ayons toujours pas vu cela ?
Où est Yingluo ?
Elle...
Où est-elle maintenant ?
Votre Altesse,
Yingluo...
Noble Dame Yu est arrivée !
Noble Dame Yu.
Je suis arrivée en retard. Que votre Majesté et votre Altesse l'impératrice me pardonnent.
Noble Dame Yu, vous êtes là.
Relevez-vous rapidement.
Votre Altesse l'impératrice a organisé un banquet.
C'est normal que je vienne.
Votre Altesse l'impératrice est attentive, je devrais encore moins rester les bras croisés.
Noble Dame Yu, comment va votre santé ?
Merci pour vos préoccupations, Votre Majesté.
Ma santé s'est beaucoup rétablie.
C'est bien. Vous devez prendre bien soin de votre santé,
afin que l'impératrice ne soit pas inquiète et fatiguée juste pour vous.
Oui.
Veuillez-vous asseoir.
Votre Altesse l'impératrice, où est Mlle Yingluo ?
J'ai l'eau à la bouche pour ce litchi frais.
Impératrice, où est-elle vraiment allée ?
- Votre Majesté... - Je faisais quelques préparations.
Désolée de vous avoir fait attendre.
­
Votre Altesse l'Impératrice, s'il vous plaît, cueillez personnellement les fruits.
Votre Altesse !
Boule de Neige !
Votre Altesse l'impératrice !
Aidez-moi ! Ne me mords pas !
Attrapez ce chien !
Hommes ! Attrapez ce chien !
Vite, chassez-le !
Ne t'approche pas de moi !
N'ayez pas peur...
Tout va bien maintenant. Le chien a été attrapé.
C'est bon maintenant.
Est-ce que ça va, Noble Dame Yu ?
Noble Consort Gao, vous m'avez effrayée la dernière fois dans le jardin impérial.
Aujourd'hui, vous m'effrayez encore !
Est-ce que vous essayez délibérément de me tuer ?
Que se passe-t-il ici ?
De quoi parle la noble dame Yu ?
En réponse à Votre Majesté, il y a un mois dans le jardin impérial,
Boule de Neige a soudainement chargé et effrayé la noble dame Yu.
Parce que personne n’a été blessé à ce moment-là, Son Altesse l’impératrice était magnanime et n’en a pas enquêté davantage.
C'est juste que la noble dame Yu a dû boire une soupe apaisante tous les soirs depuis lors, avant de pouvoir dormir.
Aujourd'hui, son esprit est bien meilleur, mais elle a malheureusement encore rencontré le chien.
Consort Chun, qu'entendez-vous par là ?
Voulez-vous dire que j'ai ordonné à cette bête de faire du mal aux gens ?
Tout le monde a vu.
Noble Consort Gao, pourquoi s'embêter à le nier ?
Consort Chun, vous êtes si douée pour faire des remarques non fondées.
Avez-vous vu Boule de Neige charger uniquement vers la noble dame Yu ?
Votre Majesté ! Votre Majesté... Sauvez-moi.
Je ne peux vraiment plus le supporter.
Votre Majesté, si ça continue,
je crains que cela ne se termine avec un cadavre et deux vies perdues.
Votre Majesté, sauvez-moi ! Votre Majesté !
Aidez d'abord la noble dame à se lever.
Votre Majesté.
- Je supplie votre Majesté de me rendre justice. - Restez sur le côté et reposez-vous d'abord.
Je déciderai de cela.
Noble Dame Yu, levez-vous en premier.
Votre santé est plus importante.
Noble Dame Gao, vous avez à plusieurs reprises dérangé la noble dame Yu.
Je laisse passer. Mais aujourd'hui, c'est mon banquet du litchi,
pourtant, vous avez laissé votre animal de compagnie agir sauvagement.
Vous avez fait que la noble dame Yu soit à nouveau traumatisée. Quel est votre motif ?
Noble Consort Gao, dépêchez-vous et répondez à la question de l'impératrice !
Votre Majesté, je ne sais vraiment pas ce qu'il se passe.
Boule de Neige est très obéissant et n'a jamais causé de problèmes.
- La dernière fois dans le jardin impérial n'était qu'un malentendu. Aujourd'hui... - Un malentendu ?
Mon litchi a déjà été détruit et vous dites toujours que c'est un malentendu ?
Je vous ai averti à plusieurs reprises
ne pas laisser votre mauvais chien mordre les gens.
Aujourd'hui, le chien n'a mordu personne.
Il a juste pris intérêt dans le produit hommage de Fujian,
le cadeau que Sa Majesté m'a donné.
Votre Majesté, si vous pouviez simplement livrer un arbre au palais Chuxiu,
comment cela pourrait-il arriver aujourd'hui ?
Au fond de tout, c’est parce que la noble consort Gao contenait du ressentiment
et a évacué sa colère sur ce litchi innocent.
Ce fut juste une grande souffrance pour la noble dame Yu.
Elle devait à nouveau se souvenir de ce passé effrayant.
Alors cela signifie que la noble consort Gao sent
que je suis biaisé envers l'impératrice et a du ressentiment pour ça.
Vous avez alors délibérément utilisé ce chien pour lancer une attaque sur l'impératrice et me montrer votre puissance ?
Votre Majesté...
Boule de Neige est une bête pour commencer.
Cela a perturbé le plaisir de tous aujourd'hui.
Je vais l'écorcher dès mon retour.
Ce n'est qu'un chien.
Comment peut-il savoir ce qui est bien ou mal ?
Vous allez faire porter le blâme de toutes les erreurs
sur un chien ?
Un tigre et un rhinocéros s'échappant de leurs cages,
la carapace de tortue et les offrandes de jade ont été détruites dans leurs conteneurs,
à qui la faute alors ?
Votre Majesté, le tigre et le rhinocéros qui s'échappent de leurs cages,
la carapace de tortue et les offrandes de jade qui ont été détruites dans leurs conteneurs,
sont bien sûr l’erreur de la personne en charge de les surveiller. Quand nous transportions l'arbre aujourd'hui,
Boule de Neige courait sous les pieds de tout le monde.
Mais il se trouve que c'est l'animal de compagnie bien-aimé de Son Altesse la noble consort,
de sorte que les serviteurs n'oseraient pas le poursuivre ou le chasser, causant ainsi ce genre de problème.
C'était de ma faute si je n'ai pas bien surveillé l'arbre. Je suis prête à accepter la punition.
Wei Yingluo,
tu as effectivement commis une erreur. Je te punis...
Tu es punie de ne pas recevoir de gage pendant 6 mois.
Merci pour votre grâce, Maîtresse.
Je vais faire preuve d'audace et demander au nom de la noble dame Yu.
La personne qui surveille le litchi a été punie. Qu'en est-il de celle qui l'a détruit ?
Comment oses-tu, servante ! As-tu un endroit pour parler ici !
La personne impliquée ne peut-elle pas se défendre ?
De plus, elle demande au nom de la noble dame Yu.
La victime n'a-t-elle pas le droit de demander plus ?
Votre Altesse l'impératrice, vous êtes gentille. Pardonnez-moi d'être irrespectueuse.
La noble dame Yu porte un enfant impérial. Son statut est très honorable.
Le litchi était l'hommage annuel de Fujian et a été décerné par Sa Majesté.
Son Altesse l'impératrice est magnanime.
Sa position doit être respectée et toute provocation ne doit pas être tolérée.
Toutes ces questions sont liées à Boule de Neige,
mais Boule de Neige est un animal. Il ne comprend pas l'étiquette ou les règles.
Si nous devons blâmer quelqu'un, c'est son maître.
Elle ne l'a pas disciplinée ou contrôlée.
Je demande hardiment à Votre Majesté de faire preuve de jugement.
Noble Consort Gao,
vous... qu'avez-vous à dire ?
Votre Majesté,
tout était de ma faute.
Son Altesse la noble consort savait que Boule de Neige est assez méchant
et qu'il pourrait détruire le banquet de Son Altesse l'impératrice,
alors elle m'a spécialement chargé de le surveiller.
C'est moi qui ai été négligente. Un moment de négligence a presque causé une telle erreur.
Cela n'a absolument rien à voir avec Son Altesse la noble consort, Votre Majesté !
La noble consort Gao est la maîtresse du palais Chuxiu.
Concubine Impériale Jia, si vous avez commis une erreur, peut-elle s'exclure du crime de ne pas vous discipliner ?
Votre Majesté, tout est de ma faute ! Si vous voulez punir quelqu'un, il suffit de me punir !
Votre Majesté, veuillez me pardonner !
Ce litchi est l'hommage annuel de Fujian.
Il a fallu parcourir des milliers de kilomètres pour arriver ici dans la capitale.
Je l'ai personnellement offert à l'impératrice,
afin qu'elle puisse être heureuse.
Mais à cause de cette négligence de votre part, tout mon dur travail s'est envolé.
Vous ne devriez pas vous excuser envers moi.
Vous devriez vous excuser auprès de Son Altesse l'impératrice.
Votre Altesse l'Impératrice, tout était de ma faute.
Je suis incompétente et n'ai pas bien discipliné le chien.
Que Votre Altesse l'Impératrice soit miséricordieuse. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Que Votre Altesse Impératrice ait pitié de nous. Que Votre Altesse me pardonne, s'il vous plaît !
Ce qui a été détruit pour moi, c'est juste un banquet.
Mais la noble dame Yu, cette fois
a souffert d'un autre grand traumatisme.
Si quelque chose de mauvais lui arrive,
si son enfant impérial est blessé,
comment allez-vous payer pour cela ?
Je crains que peu importe le nombre de têtes que vous avez, vous ne pourrez pas vous rattraper.
Concubine Impériale Jia,
ce que Son Altesse l'impératrice veut dire est
que vous devriez vous excuser auprès de la noble dame Yu.
Concubine Impériale Jia, qu'attendez-vous d'autre ?
Pourriez-vous ne pas vous contenter du jugement de Sa Majesté,
ou vous n'êtes pas sincère en vous repentant ?
Je... Je n'ose pas.
Noble Dame Yu,
c'est à cause d'un moment de ma négligence
qu'une grave erreur a failli se produire.
Veuillez me pardonner.
Je...
ne suis pas digne d'accepter votre salut.
Bien sûr, vous l'êtes. Tout est de ma faute !
Puisse Yu shi mei me pardonner !
J'espère que vous vous repentez sincèrement.
Arrêtez de tolérer ce mauvais chien en blessant les autres.
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai plus.
Et vous, Noble consort Gao ?
Votre Altesse l'impératrice.
Bien qu’il s’agisse d’un moment de négligence de la part de la concubine impériale Jia et qu’elle n’a pas été en mesure de le discipliner correctement,
je suis aussi en faute.
À partir de maintenant, je vais sûrement restreindre davantage Boule de Neige.
Je ne laisserai plus ce chien commettre d'erreurs.
C'est inutile !
Je ne veux plus voir ce chien.
Suite à un moment de négligence, la concubine impériale Jia a commis une grave erreur.
Elle est rétrogradée au rang de "noble dame" et consignée pendant trois mois.
- Votre Majesté... - En tant que maîtresse du palais Chuxiu, la noble consort Gao
n'a pas pu discipliner sa personne et son chien.
Vous êtes vraiment si incompétente.
Je vous punis de ne recevoir aucune allocation pendant un an. Retournez dans votre palais pour réfléchir à vos actes.
Votre Majesté !
Au revoir respectueux à Votre Majesté.
Votre Altesse... ?
Jiejie, comment se fait-il que la punition soit si sévère ?
Que savez-vous ? Détruire le tribut de Fujian,
détruire le banquet de l'impératrice,
plus le traumatisme de la noble dame Yu, qui a presque fait du mal à l'enfant impérial,
après avoir commis cette série de crimes, qui peut échapper à la punition ?
Aussi intelligent que soit Boule de Neige, ce n'est toujours qu'un chien.
Si vous ne faites pas payer sa maîtresse, qui le ferait ?
L'affaire du jardin impérial n'était-elle pas déjà du passé ?
Ce n'est pas qu'elle n'a pas cherché à se venger, le moment n'était pas encore venu.
Aujourd'hui, les dettes nouvelles et passées n'ont-elles pas toutes été payées ?
Votre Altesse l'Impératrice, c'est tout le détail de ce qui s'est passé.
Quoi ?
Récupérez-le vite.
Boule de Neige ! Boule de Neige !
Que cherchez-vous ?
As-tu vu Boule de Neige, appartenant à Son Altesse la noble consort ?
- Il semble être allé par cette route. - Boule de Neige !
J'ai décidé moi-même. Que Votre Altesse l'Impératrice me pardonne.
Yingluo, Yingluo...
Tu oses même penser à une telle idée.
La noble consort Gao a utilisé Boule de Neige pour effrayer la noble dame Yu.
Lui faire payer une vieille dette aujourd'hui
ne la gêne pas vraiment.
C'est une mince affaire pour moi d'admettre mes erreurs et d'accepter une punition.
L'action de la noble consort Gao et de la concubine impériale Jia
est d’embarrasser complètement Votre Altesse. Comment pourrais-je les laisser réussir ?
Je n'ai pas pu surveiller les arbres correctement.
Le fait que les litchis aient été détruits est considéré comme une infraction majeure.
Mais comparé à la noble consort Gao incitant ce mauvais chien à nuire à noble dame Yu,
et détruisant le litchi pour gâcher votre banquet,
mon crime était moindre.
La noble dame Yu a continué à crier et à demander justice.
Sa Majesté n'a plus le temps de se soucier de ton erreur.
Il a concentré son attention sur la noble consort Gao à la place.
Mais Yingluo, tu m'as dit
que tu n'avais pas beaucoup étudié.
Comment avez-vous pu continuer les paroles de Sa Majesté ?
Le tigre et le rhinocéros s'échappant de leurs cages,
la carapace de tortue et les offrandes de jade qui sont détruites dans leurs récipients, qui est en faute ?
Votre Altesse l'Impératrice, parlez-vous de ces mots ?
Sa Majesté l'a dit trop vite.
Je n'ai pas pu réagir immédiatement.
Sa Majesté essayait de poursuivre les auteurs.
Votre Altesse l'Impératrice, dans les "Analectes de Confucius",
je ne connais que trois affirmations,
"N'est-ce pas un plaisir d'étudier et de mettre en pratique ce que vous avez appris ?"
"Quand je marcherai avec deux autres, j'apprendrai certainement de l'un d'eux."
Et enfin, "Le tigre et les rhinocéros s'échappant de leurs cages,
la carapace de tortue et les offrandes de jade ont été détruites dans leurs conteneurs,
J'ai entendu ces trois déclarations de mon voisin au talent cultivé.
J'ai seulement deviné la moitié du temps.
Yingluo,
tu es très vive d'esprit.
C'est juste que
tu n'as pas bien appris quand tu étais chez toi.
Je viens d'une famille pauvre.
Pouvoir avoir un repas complet et des vêtements chauds est déjà une grande chance pour nous.
Comment pourrais-je encore avoir le luxe d'espérer étudier ?
Votre Altesse, la plupart des femmes de cet empire
sont comme ça.
À partir de demain, je t'enseignerai.
Votre Altesse l'impératrice.
Tu es tellement intelligente. Je t'apprendrai
à lire des livres et connaître correctement l'étiquette.
Nous ne devons pas gaspiller le talent et l'intelligence
qui t'ont été donnés par les cieux.
Je remercie Votre Altesse l'impératrice !
­
Votre Altesse la consort Xian.
C'est vous qui avez dit à Son Altesse l'impératrice que j'avais un besoin urgent d'argent, n'est-ce pas ?
Oui.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Je l'ai seulement mentionné comme un commérage inutile.
Qui savait que Son Altesse l'avait pris à coeur et vous a tout particulièrement offert un cadeau aujourd'hui.
Je sais que vous n'êtes pas disposée à faire partie d'un groupe avec moi.
Mais aujourd’hui, laissez-moi vous dire quelques mots sincères.
Son Altesse l'impératrice n'a jamais eu l'intention de recruter ou d'attacher des gens à ses côtés.
De plus, elle n'a jamais demandé à quiconque de lui rendre sa gentillesse.
Elle vient de vous aider parce qu'elle a entendu dire que vous aviez des problèmes.
Elle avait peur que vous ayez un certain fardeau mental. Elle a donc cherché une récompense comme excuse.
Elle l'a même particulièrement fait devant Sa Majesté pour le rendre plus légitime.
Cet argent est maintenant officiellement à vous.
Personne ne fera de commentaire à ce sujet maintenant.
Jiejie, maintenant que vous avez l'argent, sauvez rapidement votre frère.
Votre Altesse, vous êtes rassurée maintenant, n'est-ce pas ?
Pourquoi pas ?
Vous ne pouvez pas toujours vous méfier des intentions de l’impératrice.
Je n'ai jamais soupçonné l'impératrice.
Si elle voulait vraiment me faire miséricorde, elle aurait facilement pu m'appeler discrètement au palais Changchun.
Aujourd'hui, elle m'a récompensée en prenant les mesures appropriées.
Parce qu'elle ne voulait pas que je porte un fardeau.
Mais la consort Chun...
Quel est le problème avec la consort Chun ?
La consort Chun est très forte.
Elle savait que je n'accepterais pas d'argent, alors elle l'a dit à l'impératrice.
En faisant ça, sa faveur, même si je ne veux pas la devoir, je dois.
Votre Altesse, votre servante ne peut pas comprendre vos paroles.
Je sais seulement que le jeune maître peut être sauvé maintenant.
Bien. Comme c'est déjà ainsi, je ne peux que rembourser la faveur lentement.
Dépêche-toi et livre l'argent hors du palais.
Oui.
Eunuque Li.
Garde Suolun. Sa Majesté a lancé l'ordre
de se débarrasser de ce chien.
Nous sommes tous les proches assistants de Sa Majesté.
Si nous avons du sang sur nous et qu'il y ait un affrontement, ce ne serait pas bon.
Il est préférable que les gardes l'exécutent.
Eunuque Li !
Qu'est-ce que "la peur de la souillure de sang" ?
Il craint juste que la noble consort Gao ne le poursuive.
Vous les hommes, allez patrouiller ailleurs.
Garde Suolun.
Vous êtes ?
Oh, celle du palais Yonghe la dernière fois.
Je suis une servante du palais Changchun.
Je sais. Votre nom est Wei Yingluo.
Lorsque vous frappiez ce jeune eunuque la dernière fois,
c'était tellement féroce ! Je ne l'oublierai jamais.
Pour me préserver, je n'avais pas le choix. Puissiez-vous comprendre, officier.
Je suis ici aujourd'hui parce que Boule de Neige a blessé la noble dame Yu,
a ruiné le banquet de l'impératrice et m'a fait punir.
Je veux ramener ce chien avec moi.
Le rapporter au palais Changchun ?
Qu'allez-vous faire avec lui ?
D'abord, je vais évacuer ma colère, ensuite je vais le tuer.
Vous êtes juste une jeune femme et vous pouvez supporter ?
Vous êtes drôle, officier.
Ce chien m'a presque fait perdre la vie.
Même si j'ai à peine pu garder mon poste, ma maîtresse m'a durement réprimandée.
Si je n'ai pas sa peau !
Bien. Je vous laisse le gérer alors.
Attendez.
Qu'y a-t-il ?
Si Sa Majesté demande plus tard ?
Ne vous inquiétez pas, officier. Naturellement, je ne vous ferais pas paraître faillir à votre devoir.
Bien. C'est un accord.
Vous êtes tellement audacieux ! Vous avez osé transmettre votre devoir ?
Elle me l'a demandé elle-même. Ce n'est pas comme si je l'avais forcée.
Ne faites pas semblant.
Vous craigniez que la noble consort Gao se réveille plus tard,
et demande comment son chien bien-aimé est mort.
Elle ne peut rien faire contre Sa Majesté, mais ce n'est pas pareil avec les gardes.
La haine d'une femme est la plus effrayante. Il vaut mieux ne pas y toucher.
Alors, vous venez de la pousser sur Wei Yingluo ?
C'est une servante du palais Changchun. Les palais Changchun et Chuxiu ont toujours été des ennemis.
Ajouter plus de haine chez des ennemis n'est pas une chose à craindre.
Je crains juste qu'elle ne puisse pas supporter de le faire, après tout elle est une fille.
Peut-être que vous sous-estimez trop Wei Yingluo.
Votre Majesté, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas vrai.
Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
Te rappelles-tu de l'aspect de cet arbre à litchi à la fin ?
Je ne comprends pas ce que Votre Majesté veut dire.
Ce litchi a été détruit par Boule de Neige, n'est-ce pas ?
Les litchis sur la partie inférieure pourraient être détruits.
Mais ceux de la partie supérieure ?
Ça ?
Va tout de suite au palais Changchun et amène-moi cette fille. Je vais chercher son crime !
Oui.
Attends.
Reviens.
Votre Majesté.
Pas besoin d'y retourner.
Votre Majesté, vous... ?
Cette fille audacieuse ! Elle a joué à un jeu de faire suivre le désastre.
À quoi bon aller maintenant ? Alors que toute la poussière est déjà retombée.
Votre Majesté, pour cette raison précise,
Nous ne pouvons pas laisser cette fille. J'irai la porter ici du palais Changchun immédiatement !
Porter quoi ?
Je viens de finir de punir la concubine impériale Jia et la noble consort Gao.
Et ensuite, en moins de quatre heures je me révoque ?
Votre Majesté, alors vous ne la blâmez pas,
pour avoir piégé la noble consort Gao et la concubine impériale Jia ?
Voyant à quel point la noble dame Yu était inquiète,
le palais Chuxiu devait avoir quelque chose à voir avec le litchi et l'affaire de la noble dame Yu.
Maintenant, nous allons simplement considérer cela comme son propre karma.
Votre Majesté.
Vous allez juste la laisser partir comme ça ?
Cette fille a mis tout son esprit dedans,
dans le but de protéger l'impératrice.
S'il y a rien d'autre, au nom de l'impératrice, je ne peux être trop dur.
Juste qu'elle a en fait utilisé ma main pour prendre sa revanche
Méprisable. Si méprisable.
Superviseur Li, qu'est-ce qui ne va pas ?
Desheng.
Comment est notre empereur habituellement ?
Diligent dans le gouvernement et dans l'amour de son peuple ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Ensuite..? Oh.
Il est décisif pour tuer et punir.
Oui. Regarde. Qui est Sa Majesté ?
L'empereur du grand Qing. Le maître du monde.
Il peut juste montrer et c'est fini s'il n'aime pas quelqu'un !
Quand a-t-il déjà épargné quelqu'un ? C'est se créer des problèmes à soi-même.
Superviseur, peut-être que Sa Majesté a des réserves.
Quelles réserves peut-il y avoir ?
Oshan. Si chéri, et beaucoup ont demandé sa miséricorde.
À la fin, il a été tué quand il le devait, en un clin d'œil.
Pourquoi ris-tu ?
Non, pas pareil.
- Cela dépend si c'est un homme ou une femme. - Femme.
Maintenant, si c'est une femme, cela dépend si elle est jolie ou laide.
Elle a l'air très méprisable. Quand j'y pense...
Ralentissez, ralentissez...
Toi. Que voulais-tu dire ?
En fait, quand j'y réfléchis en détail, elle est très belle.
Tu veux dire... ?
Impossible ! Absolument impossible !
Superviseur Li. Le monde est si vaste, comment rien n’est impossible ?
Ce...
L'intention de Sa Majesté. Tu crois que je ne peux pas la comprendre ?
Si je dis que c'est impossible, alors c'est impossible.
Alors c'est impossible. Impossible.
Je suis celui qui me trompe en essayant de comprendre Sa Majesté.
Impossible.
L'avez-vous tué ?
Il a ruiné le banquet de ma maîtresse.
Je l'ai battu pour évacuer ma colère.
Ensuite je l'ai tué.
Où est la chair ?
Au début, j'allais l'envoyer à la cuisine impériale.
Mais j'ai entendu qu'avant que le grand Qing ait été établi ici,
nos bannerets chassaient tous pour gagner leur vie accompagnés de chiens de chasse.
Ainsi, depuis Taizu, la loi interdisait la consommation de viande de chien.
Bien que Sa Majesté ait ordonné de tuer Boule de Neige, nous ne pouvons quand même pas le manger.
J'étais tellement en colère que j'ai décidé de l'enterrer sur-le-champ.
Ensuite, je me suis rappelé que je devais vous conserver des preuves, officier.
Alors j'ai livré la fourrure ici.
Bien. Alors, gardez-la.
Si l'eunuque Li pose la question, je lui répondrai comme il convient.
Merci, officier de la garde.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫